สวัสดีค่ะ ดิฉัน นางสาวณิชชารีย์ ร่มเย็นศิริวรา เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยรามคำแหง รหัสนักศึกษา 4503078026 และ 5213000295

ื  มีความประสงค์ จะขอ ทรานสคริปหรือวุฒิบัตรทางการศึกษา ทั้งสองใบ ที่มีตรารับรองวุฒิบัตรจากทางมหาวิทยาลัยเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อนำไปสมัครงานที่ต่างประเทศ ปัจจุบันดิฉันอยู่ต่างประเทศ จึงมีคำถามดังนี้ค่ะ

-ดิฉันสามารถดำเนินการทำเรื่องร้องขอทรานสคริปหรือวุฒิบัตรทางออนไลน์ได้ไหมคะ

- หากไม่สามารถดำเดินการทางออนไลน์ได้ สามารถให้บุคคลอื่นไปยื่นเรื่องให้ได้ไหมคะ และ ต้องดำเนินการอย่างไร

-หากทางมหาวิทยาลัยมีระบบรับคำร้องออนไลน์แล้ว มีระบบจัดส่งบริการด้วยไหมคะ

- หรืว่าจำเป็นต้องเป็นตัวดิฉันเองที่ต้องดำเนินการด้วยตนเองเท่านั้นคะ

-กระบวนการในการยื่นเรื่องร้องขอ จนถึงได้รับวุฒิบัติพร้อมตรารับรองของมหาวิทยาลัย ใช้เวลาในการดำเนินการกี่วันคะ

- ค่าใช้จ่ายในการยื่นคำร้องทั้งหมดเท่าไรคะ

สุดท้ายทางสำนักบริการ ทางวิชาการและทดสอบประเมินผล มี หรือสามารถออกวุฒิบัตรเป็นภาษาอื่นด้วยไหมคะ (ภาษาเสปน)

ขอบคุณค่ะ

aeing35n@gmail.com

ณิชชารีย์  ร่มเย็นศิริวรา

1. นักศึกษาสามารถขอใบแสดงผลการเรียนแบบสำเร็จการศึกษา หรือใบแปลปริญญาบัตรผ่านทางออนไลน์ได้ในระบบ e-service ที่ https://beta-e-service.ru.ac.th/index.php หัวข้อ Ru i Pay กรณีขอเอกสารจาก 2 รหัสประจำตัวนักศึกษา จะต้องเข้า User ผู้ใช้งานในแต่ละรหัส โดยจะทำการจัดส่งเอกสารให้เฉพาะที่อยู่ในประเทศไทยเท่านั้น

2. กรณีไม่สามารถดำเนินการขอเอกสารผ่านทางออนไลน์ได้ สามารถให้ผู้อื่นยื่นคำร้องขอใบแสดงผลการเรียนแบบสำเร็จการศึกษา (ฉบับภาษาอังกฤษ) หรือใบแปลปริญญาบัตรฉบับภาษาอังกฤษแทนได้ โดยใช้ข้อมูลรหัสประจำตัวนักศึกษา คณะ/สาขาที่สำเร็จการศึกษา ภาคการศึกษาที่สำเร็จการศึกษา ยื่นคำร้องขอเอกสารได้ที่ หน่วยบริการจุดเดียวเบ็ดเสร็จ (One stop service) อาคารกงไกรลาศ (KLB) ชั้น 1 ม.รามฯ 1 หัวหมาก ค่าธรรมเนียม มีดังนี้ ใบแสดงผลการเรียนแบบสำเร็จการศึกษา (Transcript) ฉบับภาษาอังกฤษ  100 บาท, ใบแปลปริญญาบัตร ฉบับละ 100 บาท

3. เอกสารจบการศึกษาทางมหาวิทยาลัยฯ จะออกให้เฉพาะภาษาไทยและภาษาอังกฤษเท่านั้น หากต้องการเป็นภาษาอื่นๆ สามาถติดต่อขอแปลภาษาได้ที่ สถาบันภาษา อาคารสุโขทัย ชั้น 4 ห้อง 408  ม.รามฯ 1 หัวหมาก ค่ะ